서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

삭탈관직 후 하회로 돌아오면서 도미협에서 지은시

  • 관리자
  • 2020-06-22 오후 5:37:18
  • 734

田園歸路三千里(전원귀로 삼천리)
전원으로 돌아가는 길은 삼천리인데

帷幄深恩四十年(유악심은 사십년)
임금의 깊으신 은혜로 사십 년을 살았다네.

 

立馬渡迷回首望(입마도미 회수망)
도미협에서 말을 멈추고 고개 돌려 바라보니

 

終南山色故依然(종남산색 고의연)
남산의 경치는 예전처럼 변함이 없네.

 

1598년 겨울, 북인들(이이첨)에 의해 파직되어 전원으로 돌아가는 도미협에 이르러 말에서 내려 한양 산을 바라보며 네 번 절을 올린 후 이 시를 지었고,

이는 이 곳을 지나게 되면 한양의 산이 보이지 않기 때문이다.