서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

5, 寒食後一日 歸覲定州 過延曙村 馬上偶吟 한식후일일 귀근정주 과연서촌 마상우음

  • 관리자
  • 2020-07-27 오후 1:49:03
  • 596
  • 메일

      5, 寒食後一日 歸覲定州 過延曙村 馬上偶吟

          한식후일일 귀근정주 과연서촌 마상우음

     한식 후 어느 날, 정주로 부친께 문후를 드리러 가는 길에 연서촌을 지나면서 마상에서 우연히 읊는다.

 

     孤村夜雨水生溪(고촌야우수생계) 외딴 마을 밤비 내려 개울물 흐르더니,

     野草靑靑山鳥啼(야초청청산조제) 밤사이 풀잎이 파릇파릇 산새도 지저귀네.

     又是一年寒食節(우시일년한식절) 다시 일 년 지나 한식 절이 되었는데.

     獨騎羸馬出關西(독기리마출관서) 지친 말 타고 홀로 관서 지방에 도착했네.