26 乞暇南歸 宿良才村 걸가남귀 숙양재촌
휴가를 청하여 남쪽으로 귀향하다가 양재촌良才村에 숙박하면서
客程愁晩滯南郊(객정수만체남교) 여로旅路에 날 저물자 걱정되어 남쪽 교외에 머무는데
落日寒風動柳梢(낙일한풍동류초) 해 지면서 찬바람이 버들가지 흔드네.
山勢北連嵩岳近(산세북연숭악근) 산세山勢가 북으로 이어지면서 고산高山이 가깝고,
江流西下海門交(강류서하해문교) 강물은 서쪽으로 흘러서 해구海口와 통하네.
羈遊節序空驚晏(기유절서공경안) 기약 없는 타향살이에도 절기마다 편안함에 괜히 놀라면서
到老軒裳未易抛(도로헌상미이포) 늙었기에 관작官爵 포기 원했지만 쉽지 않네.
望盡川原懷渺渺(망진천원회묘묘) 강과 들판 끝없이 바라보다 아득아득하단 생각 드는데,
危途咫尺當函崤(위도지척당함효) 험로險路가 지척에 나타나서 함효函崤 관문을 마주 대하는 듯하네.