서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

3-22, 輓李靑蓮 만이청연 , 청련靑蓮 이후백李後白 판서의 타계를 애도하면서

  • 관리자
  • 2024-01-26 오후 8:21:17
  • 189
  • 메일

22, 輓李靑蓮 만이청연

청련靑蓮 이후백李後白 판서의 타계를 애도하면서

 

天柱峯摧南極傾(천주봉최남극경) 하늘 괴고 있던 산봉山峯이 남극으로 기울자,

蒼生望絶士林驚(창생망절사임경) 창생蒼生은 희망을 잃고 사림士林은 경악했소이다.

靑年志槩凌霜雪(청년지개능상설) 청년들의 의지와 기개는 눈서리를 맞았고,

白首忠勤動廟庭(백수충근동묘정) 연로해도 충근忠勤하셨기에 조정에서는 모두 비통해 했소이다.

楊綰佇看扶大業(양관저간부대업) (당나라 충신) 양관楊綰은 대업大業을 보좌한 것이 금방 보였지만,

魏公寧復倚長城(위공영복의장성) (송나라 간신) 위공魏公이야 어찌 다시 국방을 장성에 의지하려 했으리까?

如今萬事關時運(여금만사관시운) 이제 만사에 시운時運이 다 하여선지,

雲暗寒山日欲暝(운암한산일욕명) 적막한 산에 구름 끼고 해가 지려 하네요