서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

13, 步出河上 船渡立巖 宿謙巖精舍 보출하상 선도립암 숙겸암정사

  • 관리자
  • 2020-08-17 오전 10:38:39
  • 443
  • 메일

     13, 步出河上 船渡立巖 宿謙巖精舍 보출하상 선도립암 숙겸암정사

        걸어서 강가로 나와 배를 타고 입암으로 건너가, 겸암정사에서 묵다.

 

     曳杖行沙岸(예장행사안) 지팡이 짚고 걸어서 모래언덕에 나와,

     呼船過水村(호선과수촌) 배를 불러 타고 강 건너 마을로 갔네.

     薄雲巖際宿(박운암제숙) 엷은 구름 휘감긴 암벽 결에 묵는데,

     孤月浪中翻(고월랑중번) 외로운 달이 물결 속에서 일렁이네.

     煙樹千家靜(연수천가정) 안개 깔린 수목 속에 온 동내가 조용한데,

     秋蟲四壁喧(추충사벽훤) 가을벌레 울음소리 사방에서 요란하네.

     獨來無晤語(독래무오어) 홀로 와서 말 건넬 사람 없으니,

     愁思滿江軒(수사만강헌) 가을 시름이 강변 난간에 가득하네.