서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

2-54 玉淵十詠, 其八 看竹門 간죽문

  • 관리자
  • 2023-07-02 오후 12:03:09
  • 895
  • 메일

其八 看竹門 간죽문

 

老翁罷午睡(노옹파오수) 늙은이가 낮잠을 한잠 자고 나서,

負手行庭曲(부수행정곡) 뒷짐 지고 정원을 이리저리 거니네.

行庭意易闌(행정의역란) 정원을 거닐다가 그 정취마저 시들해져서,

出門看脩竹(출문간수죽) 문밖을 나가 길게 자란 대숲을 바라보네.

適與江風會(적여강풍회) 마침 강바람 불어와 귓전을 스쳐 가는데,

淸音散氷玉(청음산빙옥) 맑은 음향이 빙옥氷玉의 울림소리같이 흩어지네.

時有叩門人(시유고문인) 그때 문을 두드리는 사람이 있었으니,

忘形誰主客(망형수주객) 내 육신조차 잊고 있거늘 누가 주인이고 누가 손님인?