서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

2-54 玉淵十詠, 其九謙 巖舍 겸암사

  • 관리자
  • 2023-07-02 오후 12:04:30
  • 1,294
  • 메일

其九謙 巖舍 겸암사

 

我兄遺亭舘(아형유정관) 내 형님께서 정사精舍 한 채를 남기셨는데,

謙巖有舊名(겸암유구명) (정사精舍) 겸암謙巖이란 명칭에는 전통 의미 내포됐네.

竹影浮臨堦(죽영부임계) 대 그림자 오로지 섬돌 위에서만 일렁이고,

梅花開滿庭(매화개만정) 매화는 뜰 안 가득 흐드러지게 피었네.

遊蹤芳草合(유종방초합) 거니는 곳마다 방초가 무덕무덕 자라고,

仙路白雲生(선로백운생) 호젓한 오솔길엔 흰 구름이 일고 있네.

悵憶空垂淚(창억공수루) 그리움에 한스러워 괜히 눈물 흐르는데,

江流夜有聲(강유야유성) 강물도 흐르면서 밤이 되니 물소리 내는구나.