서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

2-54 玉淵十詠, 其六 桃花遷 도화천

  • 관리자
  • 2023-07-02 오후 12:00:23
  • 721
  • 메일

其六 桃花遷 도화천

 

江上春三月(강상춘삼월) 강변에 춘삼월이 되니,

桃花正冥冥(도화정명명) 복사꽃이 바야흐로 그윽하게 피었네.

緣崖數里遷(연애수리천) 절벽을 끼고 몇 리를 따라가면서,

望之如赤城(망지여적성) 복사꽃을 보자니 마치 붉은 성벽 같다네.

無乃避世人(무내피세인) 혹시 내가 속세 사람을 피해서

幽棲在此中(유서재차중) 이곳에 은거하고 있는 게 아닐?

流花亦不惡(류화역불오) 복사꽃도 (나를) 싫어하진 않는 것 같으니,

疑有釣魚翁(의유조어옹) 아마도 낚시하는 늙은이쯤으로 여기겠지.