서애 류성룡

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

62, 雨後登山 우후등산. 비온 뒤 산에 올라보니

尋山不厭路高低(심산불염로고저) 산을 오르면서 길이 오르락내리락 해도 싫지 않은데,

野雨新晴水滿溪(야우신청수만계) 저 들판에는 비 방금 갰건만 (산에는) 계곡물이 벌써 불어났네.

杜宇一聲山日暮(두우일성산일모) 두견새 한 마리가 우는데 산에는 (이미) 날 저물고,

棠花初發石橋西(당화초발석교서) 돌다리 서쪽에는 산앵두 꽃이 피기 시작했네.