서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

3-85, 三月下霜 삼월하상, 삼월에 서리가 내려서

  • 관리자
  • 2024-05-18 오전 11:16:50
  • 1,025
  • 메일

85, 三月下霜 삼월하상, 삼월에 서리가 내려서

 

正月繁霜事可哀(정월번상사가애) 정월에    서리   많이 내려도  애 달 플   일 일  텐 데,

誰將天道問栽培(수장천도문재배) 어찌 천도天道를 좌우하여 작물 재배에 참견할 수 있으리!

幸從南畒憂無麥(행종남묘우무맥) 마침 남쪽 밭두렁 걷다 보니 보리 이삭 패지 않아 걱정인데,

不向公庭賀臘䨓(불향공정하랍뇌) 사직辭職하고 어찌 뇌공雷公 달랠 제사 지낼 수 있으리!