서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

3-13,宿龍宮李眉叟家 庭有梅花一株可玩 숙용궁이미수가 정유매화일주가완 용궁현龍宮縣 이미수李眉叟의 집에 묵는데, 뜰 안에 관상할 만한 매화나무 한 그루가 있어서

  • 관리자
  • 2024-01-21 오후 9:52:09
  • 186
  • 메일

13,宿龍宮李眉叟家 庭有梅花一株可玩 숙용궁이미수가 정유매화일주가완

용궁현龍宮縣 이미수李眉叟의 집에 묵는데, 뜰 안에 관상할 만한 매화나무 한 그루가 있어서

 

獨抱閒愁坐夜長(독포한수좌야장) 홀로 까닭모를 시름 안고 밤이 깊도록 앉아있는데,

悄無相問掩脩廊(초무상문엄수낭) (집 주인은) 말없이 조용히 복도 쪽의 문을 닫아주네.

春風不斷簾旌動(춘풍부단렴정동) 춘풍이 부단히 불자 발이 일렁대며 흔들리는데,

一樹寒梅晩自香(일수한매만자향) 한 그루 매화는 밤인데도 홀로 향기 풍기네.