서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

3-149, 寓懷吟 우회음 정회情懷에 기탁하여 읊다

  • 관리자
  • 2024-12-08 오후 7:11:57
  • 1,090
  • 메일

149, 寓懷吟 우회음 정회情懷에 기탁하여 읊다

 

白鶴飛上天(백학비상천) 백학이 하늘로 날아오르더니,

高風送六翮(고풍송륙핵) 날개를 치면서 추풍秋風을 보내주네.

逍遙好境界(소요호경계) 정경情景 멋진 하늘에서 유유자적하니,

萬里闊無極(만리활무극) 드넓은 만 리 하늘 끝도 없이 광활하겠지.

不知一身高(부지일신고) (학은) 저 한 몸이 얼마나 존귀한지는 모르지만,

但覺雙眼豁(단각쌍안활) 두 눈에 사방이 탁 트였다는 것만은 알리라.

黃河細如絲(황하세여사) 황하黃河가 실처럼 가늘게 보이고,

泰山秋毫末(태산추호말) 태산泰山이 털끝처럼 미세하게 보이리라.

圖南亦多事(도남역다사) 사람은 포부가 크면 번거로운 일도 많지만,

適意無南北(적의무남북) 마음을 넓게 가지면 남북을 따지지 않는다네.