서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

3-62, 次天將韻 차천장운, 명明나라 장수의 시를 차운次韻하여

  • 관리자
  • 2024-04-24 오후 1:12:14
  • 20
  • 메일

62, 次天將韻 차천장운 나라 장수의 시를 차운次韻하여

伏蒙辱示盛什 謹次奉呈 荒拙可笑

훌륭한 시를 받고나서, 삼가 차운하여 올리는데, 거칠고 졸렬하여 웃음거리가 될 수도 있겠다.

 

英名從此動夷華(영명종차동이화) 걸출한 명성이 이때부터 조 양국에 진동하나니,

許國誠深不顧家(허국성심불고가) 나라에 바치는 정성 깊어 가정도 돌보지 못하셨겠네.

辦得奇功歸去日(판득기공귀거일) (조선에서) 특별한 공훈 세우고 귀국하는 날인데,

鴨江春樹正飛花(압강춘수정비화) 압록 강변 봄철 나무에 꽃잎이 한창 흩날리네.