서애 류성룡

49, 屛山 與諸君校先師文集 有感呈鶴峯兄侍者

병산 여제군교선사문집 유감정학봉형시자

병산서원에서 여러 군자들과 함께 타계하신 스승님의 문집을 교정校正 하고 느낀 바를 학봉鶴峯 김성일金誠一 형의 사환에게 전해주면서

江樓日夕恣徜徉(강루일석자상양) 해질녘 강변의 누각 주위 자유로이 배회하고 나서,

濟濟羣賢更滿堂(제제군현갱만당) 북적북적 위의威儀 갖춘 군자들 다시 강당 가득 모였소이다.

共撥遺編重理緒(공발유편중리서) 선사先師의 유저遺著 교정하고 업적을 정리하고 나니,

此生寧復望門牆(차생영부망문장) 이 한평생 새삼 사문師門을 앙모하게 됐소이다.