서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

81, 送李叔載南歸 叔載名㙉 上疏請親征 不報而歸 송이숙재남귀 숙재명전 상소청친정 불보이귀 이숙재가 남쪽으로 귀향하는 것을 전송하면서

  • 관리자
  • 2021-10-07 오전 11:36:50
  • 25
  • 메일

81, 送李叔載南歸 叔載名㙉 上疏請親征 不報而歸

     송이숙재남귀 숙재명전 상소청친정 불보이귀

     이숙재가 남쪽으로 귀향하는 것을 전송하면서

 

洛水寒雲起(낙수한운기) 낙동강에 차가운 구름 일더니만,

商山暮雪飛(상산모설비) 상산에 날 저 물자 눈발이 날리네.

人生有此日(인생유차일) 인생에는 이런 날이 있게 마련이니,

世事足危機(세사족위기) 세상사란 위기를 중시해야 한다네.

壯志今餘幾(장지금여기) 웅지가 지금은 얼마나 남아있을까,

知音古亦稀(지음고역희) 이전에도 날 알아주는 이는 드물었다네.

相看萬里外(상간만리외) 서로가 만 리 밖 먼 곳을 바라보다가,

回首各沾衣(회수각첨의) 고개 돌려 각자에 옷깃을 적시네.