서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

74, 金灘路中贈景任 금탄로중증경임, 금탄 으로 가는 도중에 경임에게 지어 주다.

  • 관리자
  • 2021-09-16 오전 11:12:56
  • 66
  • 메일

74, 金灘路中贈景任 금탄로중증경임

      금탄 으로 가는 도중에 경임에게 지어 주다.

 

十年湖海强棲遲(십년호해강서지) 십 년 세월 부득이 강호에서 지체했지만,

素志還慙墨子絲(소지환참묵자사) 평소 의지는 아직도 묵자사를 부끄러워한다네.

躍馬論兵新事業(약마논병신사업) 종군하면 병법 논하는 새 업무 시작했으니,

滄波白鳥舊心期(창파백조구심기) 푸른 물결의 백조에게 옛 정을 기대하네.

金灘水闊村烟細(금탄수활촌연세) 금턴수 강 폭 넓어 마을 연기 가늘고,

月嶽山高棧道危(월악산고잔도위) 월악산은 높아서 잔도가 위태 롭네.

此去風塵如可靖(차거풍진여가정) 이번에 가는 전란지역 안전 시킬 수 있다면,

始知人世有男兒(시지인세유남아) 비로소 알게 야 이 세상에 대장부 있다는 것을.