서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

72, 婆娑城 寄鄭佐郞景任 時景任以防守巡審御史南下 丙申 파사성 기정좌랑경임 시경임이방수순심어사남하 병신

  • 관리자
  • 2021-09-16 오전 11:10:35
  • 65
  • 메일

 

72, 婆娑城 寄鄭佐郞景任 時景任以防守巡審御史南下 丙申

      파사성 기정좌랑경임 시경임이방수순심어사남하 병신

파사성에서 좌랑 정경임에게 이 시를 부쳤는데, 이때는 경임이 방수순심어사로 남아할 즈음이었다.

 

婆娑城下路(파사성하로) 파사성에서 하행하는 길은,

立馬意如何(입마의여하) 역마를 지원받는 게 어떠한가?

春草爲誰綠(춘초위수록) 봄풀은 누구를 위해서 부르는가,

江流空自波(강류공자파) 강물은 흐르면서 괜히 절로 물결치네.

宇宙全才少(우주전재소) 이 세상엔 생전의 못 다한 염원이 많다네,

山河遺恨多(산하유한다) 산하엔 생전의 못 다한 염원이 많다네,

平生忠孝願(평생충효원) 평생 충효를 다하고자 했는데,

末路恐蹉跎(말로공차타) 만년에 뜻대로 아니 될까 두렵다네.