서애 류성룡

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

2-42 夜坐 야좌

밤에 좌정坐定하여

難時云易易時難(난시운이이시난) 어려운 시기에도 순탄할 때 있었고 순탄한 시기에도 어려울 때 있었나니,

難易相尋歲已闌(난이상심세이란) 어려움과 순탄함이 잇따르는 사이 벌써 세밑이 되었네.

風雨一窓孤燭夜(풍우일창고촉야) 창밖에 비바람 몰아치는데 외로운 촛불 밝힌 밤.

數行衰淚自汍瀾(수행쇠루자환란) 늙은이 눈에 눈물이 주르르 몇 줄기 흐르네.