서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

14, 寓興 우흥, 흥취에 기탁하여

  • 관리자
  • 2020-08-17 오전 10:56:54
  • 567
  • 메일

     14, 寓興 우흥,

           흥취에 기탁하여

 

     靜思憐虛寂(정사련허적) 고요히 생각하니 적적한 시간이 아까워,

     閒身愛翠微(한신애취미) 한가한 이 사람은 푸른 산색 즐기네.

     霧深玄豹隱(무심현표은) 안개가 짙어지니 흑표범 숨어버리고,

     江晩白鷗稀(강만백구희) 강변에 날 저무니 갈매기도 뜨문뜨문.

     散月千峯皓(산월천봉호) 달빛이 흩어지니 일천 봉우리 희게 빛나고,

     驚霜萬葉飛(경상만엽비) 서리에 놀라 일만 잎새 낙엽 되어 흩날리네.

     鐘聲如有省(종성여유성) 범종소리 듣고 깨달음에 이른다면,

     三十六年非(삼십육년비) 내 나이가 기껏 서른여섯이겠는가?