서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

3-133, 五月十五日夜雨 曉起書壁 오월십오일야우 효기서벽 오월 열 닷샛날 밤에 비가 내렸는데, 이른 아침에 일어나 벽에 쓰다

  • 관리자
  • 2024-08-20 오전 10:00:10
  • 644
  • 메일

133, 五月十五日夜雨 曉起書壁 오월십오일야우 효기서벽

오월 열 닷샛날 밤에 비가 내렸는데, 이른 아침에 일어나 벽에 쓰다

 

夜聞山雨下(야문산우하) 간밤에 산에서 비오는 소리 들으며,

西窓人獨宿(서창인독숙) 서쪽으로 창을 낸 방에서 이 사람 홀로 묵었네.

朝起眄庭篁(조기면정황) 아침에 일어나 뜰 앞 대숲 바라보자니,

數叢添新碧(수총첨신벽) 대숲 여러 무더기 한층 더 파래졌네.