서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

3-107, 題秋蟲集 제추충집, 가을벌레가 모여드는 것을 시제詩題로 하여 쓰다

  • 관리자
  • 2024-05-27 오후 7:07:38
  • 491
  • 메일

107, 題秋蟲集 제추충집

가을벌레가 모여드는 것을 시제詩題로 하여 쓰다

 

天地逢秋序(천지봉추서) 천지강산에 가을이 오고 나니,

微蟲亦有情(미충역유정) 미세한 벌레들도 정감을 자아내네.

自悲還自語(자비환자어) 저 스스로 슬피 울거나 그 자체의 말이지,

非爲動人聲(비위동인성) 사람을 감동시키기 위한 소리는 아닐세.