서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

91, 寓居道心里民家偶題 己亥, 우거도심리민가우제 기해 도심리에 임시로 거주하면서 민가에서 순간적으로 떠오르는 시상을 적다

  • 관리자
  • 2021-11-16 오전 11:20:18
  • 1,950
  • 메일

91, 寓居道心里民家偶題 己亥, 우거도심리민가우제 기해

     도심리에 임시로 거주하면서 민가에서 순간적으로 떠오르는 시상을 적다

 

我來道心里(아래도심리) 내가 도심리에 오고 나서,

愛此道心名(애차도심명) 도심이란 지명을 사랑하게 되었네.

臨溪弄泉水(임계농천수) 시냇가 우물에서 샘물을 길렀는데,

心與水較淸(심여수교청) 마음과 물을 놓고 맑기를 비교했네.

溪深可垂釣(계심가수조) 시냇물 깊어서 낚시를 할 만 하고,

谷邃宜躳耕(곡수의궁경) 골자기 유심하여 밭 갈 기도 적합하네.

三復欽明訓(삼부흠명훈) 반복해서 흠명훈을 독송해 보지만

誰知千載情(수지천재정) 어찌 천 년의 뜻을 알리오?