서애 류성룡

서애선생 시

여기에 게시된 서애선생관련시는 서애선생 기념사업회에서 발간한 류명희.안유호님의 "국역 류성룡시 1권~ 4권" 내용을 게시한 것입니다.

3-72, 春愁 춘수, 봄날의 수심

  • 관리자
  • 2024-04-28 오후 4:14:55
  • 1,189
  • 메일

72, 春愁 춘수, 봄날의 수심

 

楚天空闊楚山碧(초천공활초산벽) 남방 하늘은 광활하고 남방 산도 푸르른데,

楚水無情盡日流(초수무정진일류) 남방 강물 무정하게 종일 쉬지 않고 흘러가네.

江南綠盡王孫草(강남녹진왕손초) 강남의 왕손초王孫草 온통 녹색으로 푸르건만,

燕子不來人自愁(연자불래인자수) 제비가 돌아오지 않아 내 마음 절로 수심에 젖네.